1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.BZ na ɔkyerɛwee

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.BZ na ɔkyerɛwee

3
00:03:46,026 --> 00:03:47,328
Yɛma wo akwaaba, Creeper Nation.

4
00:03:47,495 --> 00:03:49,963
Mintumi ntwɛn sɛ mɛka akyerɛ wo
fa nnɛyi asɛmpatrɛw adwuma no ho.

5
00:03:50,163 --> 00:03:54,268
Hu kɛkɛ sɛ ɛfa yɛn ho
keteke a ɛretu mu a wohuruw.

6
00:03:54,368 --> 00:03:55,336
Oh, yeah.

7
00:03:55,736 --> 00:03:57,771
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa me ama wo
eyinom nyinaa ho nsɛm a wɔabɔ no akuturuku, .

8
00:03:57,871 --> 00:04:00,508
me charming, .
Rick a ne ho yɛ fɛ yiye, yiye.

9
00:04:00,641 --> 00:04:01,775
Deɛn ni?

10
00:04:02,009 --> 00:04:03,977
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛkyerɛkyerɛ mu
kakra bi kɛkɛ

11
00:04:04,144 --> 00:04:05,879
- dee ebesi.
- edeen na yebehu?

12
00:04:06,046 --> 00:04:08,449
Adwuma a ɛyɛ nwonwa
no mu biako pɛ...

13
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
Mma nnka nkyerɛ wɔn.
Ɛsɛ sɛ wohwɛ.

14
00:04:12,753 --> 00:04:14,622
Wo nnyɛ nea wopɛ
sɛ wobɛpa eyi kyɛw.

15
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
Yebehu wo wɔ ɔfã foforo no.

16
00:04:21,362 --> 00:04:24,665
Yɛma wo akwaaba ba episode 27 no mu.

17
00:05:02,169 --> 00:05:04,672
- Anamɔn a edi kan, awia wo ho twa ahobammɔ ho.
- Hwɛ.

18
00:05:21,254 --> 00:05:23,957
Yehia yɛn nneɛma nyinaa, .
a ɛbɛka JD ho.

19
00:05:24,157 --> 00:05:26,360
- nwura ho nsɛm.
- a oye trash detail.

20
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
Hɛlo!

21
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Fa kyɛ me, ma'am.
Wɔato saa kar yi mu.

22
00:05:49,583 --> 00:05:50,618
Fa me kɔ asɛnnibea.

23
00:06:25,318 --> 00:06:26,353
Nice sɛ mahyia wo.

24
00:06:29,056 --> 00:06:30,924
Dɛn na ebetumi asɛe?
Biribiara nni hɔ, ɛnte saa?

25
00:06:31,291 --> 00:06:33,393
Dabi Momma yɛnkɔ.

26
00:06:33,961 --> 00:06:35,496
- Tete!
- Dwane!

27
00:07:19,272 --> 00:07:20,574
Entrez-vous, s'il a woagye atom.

28
00:07:44,798 --> 00:07:47,901
Jackpot na ɛyɛ adwuma.

29
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
O, me Nyankopɔn, .
so ɛno ne nea misusuw sɛ ɛyɛ?

30
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- a woye Basquiat?
- ne dee woka.

31
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
Ansa na wɔretɔn n’afã horow no
ɔpepem pii de, .

32
00:08:07,287 --> 00:08:08,656
bere a na ɛda so ara yɛ graffiti ara kwa no.

33
00:08:09,322 --> 00:08:12,259
- wei yɛ nea ɛsom bo.
- Aane.

34
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
Bet.

35
00:08:15,763 --> 00:08:17,430
Ɛyɛ yie, mmarima, .
wunim drill no.

36
00:08:18,098 --> 00:08:20,300
Yɛkyerɛw nsɛm pii sɛnea yebetumi
na afei yɛfiri adi.

37
00:08:20,400 --> 00:08:22,469
- Hwɛ, nanso nea ɛho hia sen biara no...
- nnka wo ho.

38
00:08:24,471 --> 00:08:25,639
Vern, wowɔ so.

39
00:08:26,406 --> 00:08:27,941
Bro, 1999.
wo ain't gotta ka kyerɛ me mprenu.

40
00:08:54,167 --> 00:08:56,536
Yo, yo, yo, .
JD, ɛno nyɛ cool, ɔbarima.

41
00:08:56,637 --> 00:08:59,139
- edeen na woreyɛ?
- JD, meka kyeree wo.

42
00:09:00,774 --> 00:09:04,978
Hwɛ, minnim mpo
sɛ eyi yɛ nokware anaasɛ ɛnte saa a.

43
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
Eyi betumi ayɛ yɛn hokwan, Rick.

44
00:09:07,480 --> 00:09:08,916
Dabi, yɛmfa yɛn nsa nka.
Ɛno ne mmara no.

45
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
Yeah, yie, code no
betumi anom me dick.

46
00:09:11,318 --> 00:09:13,353
Okay, bra, nnyɛ dick.
Fa saa nneɛma no to nkyɛn kɛkɛ.

47
00:09:13,453 --> 00:09:14,421
Momma yɛnkɔ.

48
00:09:17,725 --> 00:09:22,195
Ɛno ne nea mereka ho asɛm.

49
00:09:23,997 --> 00:09:25,933
Hey, hey, hey! Mmarima! Mmarima!

50
00:09:26,166 --> 00:09:28,902
- Guys, gyae! Hei! Hei!
- Guys, gyae no!

51
00:09:29,169 --> 00:09:31,071
- Chill, onipa.
- a wode wo ho.

52
00:09:32,039 --> 00:09:33,206
Ɛno ne no, JD.

53
00:09:33,741 --> 00:09:35,108
Nya wo shit na kɔ.
Woakɔ.

54
00:09:35,475 --> 00:09:38,178
Ɛnyɛ eyi ne nea yɛyɛ. Kɔ.

55
00:09:47,220 --> 00:09:50,924
Wunim, anka mɛpɛ sɛ meyɛ ɔdefo
sen mo mu biako nobodies ɔkwan biara so.

56
00:09:57,230 --> 00:09:58,531
- a wo ho ye?
- Aane.

57
00:10:19,252 --> 00:10:20,253
Wɔ ha yi!

58
00:10:22,622 --> 00:10:24,758
Uh... Mmarima?

59
00:10:52,953 --> 00:10:54,187
Aduɔwɔtwe mmienu.

60
00:10:55,388 --> 00:10:57,524
Nnipa mpem aduɔwɔtwe abien na wɔahwɛ?

61
00:10:57,891 --> 00:10:59,993
- Holy shit, yɛreyɛ popping off.
- Daabi.

62
00:11:00,660 --> 00:11:03,496
Aduɔwɔtwe mmienu. Nea ɛkyerɛ ankasa ne 82 pɛ.

63
00:11:05,398 --> 00:11:08,035
Wow, ɛyɛ yie. Minnya bi.

64
00:11:08,335 --> 00:11:10,670
Te sɛ, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ yɛbɛma yɛn channel no ayɛ slap?

65
00:11:14,574 --> 00:11:17,845
- Porn Hub a ɛyɛ fɛ?
- Daabi. Me nkyerɛ me tits.

66
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
Mennim.

67
00:11:21,148 --> 00:11:23,616
Misusuw sɛ yɛyɛ nea ɛho nhia kɛkɛ.

68
00:11:31,424 --> 00:11:33,693
Mewɔ biribi
ɛno betumi ama w’ani agye.

69
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
Nsu ne Tumi na ɛmaa.

70
00:11:41,134 --> 00:11:42,402
Wɔfrɛ no The Paragon.

71
00:11:42,669 --> 00:11:44,371
Ɛyɛ ahɔhodan dedaw bi
wɔ mpoano no ase.

72
00:11:45,939 --> 00:11:47,975
Ɛyɛ yie, enti meyɛɛ saa
a wɔde wɔn ho hyɛ nsu mu a emu dɔ wɔ Intanɛt so.

73
00:11:48,208 --> 00:11:50,343
Ɛda adi sɛ, The Paragon
ne baabi a anansesɛm mu basabasayɛfo, .

74
00:11:50,443 --> 00:11:53,580
Meyer Lansky, a wɔde asie
ne ɔpepem 300 a wayera no.

75
00:11:57,117 --> 00:11:58,786
Yo, ɛno yɛ sika pii.

76
00:11:58,886 --> 00:12:00,553
Ɛyɛ yie, ɛda adi sɛ, .
obiara a wakɔ

77
00:12:00,653 --> 00:12:03,490
hwehwɛ sika yi, .
wɔante ne ho asɛm bio da.

78
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
Nkurow akɛse mu anansesɛm ka sɛ

79
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
eyi ne beae no
baabi a bɔne te, .

80
00:12:07,294 --> 00:12:09,529
na ɛnte saa
fa ayamye mu kɔma ahɔho.

81
00:12:10,831 --> 00:12:13,500
Nnyigyei... asiane wom.

82
00:12:15,068 --> 00:12:17,570
Onipa, susuw nea yebetumi ayɛ nyinaa ho
ne ɔpepem 300.

83
00:12:17,704 --> 00:12:18,705
Ɛno ne nea mereka.

84
00:12:19,406 --> 00:12:21,674
Mekyerɛ sɛ, sɛ ɛba sɛ yɛto hintidua a
kɔ saa ahabammono no mu, .

85
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
ɛnyɛ wiase awiei
sɛ yɛde mu duru bi kɔ hɔ a.

86
00:12:24,211 --> 00:12:26,246
Hwɛ, guys, yɛn nso
yɛwɔ code anaasɛ yɛnni bi.

87
00:12:27,881 --> 00:12:29,582
Yɛkyerɛw na ɛno ara ne no.

88
00:12:32,920 --> 00:12:35,088
Ansa na wubenya adwene biara no, .
yɛkɔ mu sɛ kuw.

89
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
Solo stunts biara nni hɔ bio
ma socials no.

90
00:12:40,928 --> 00:12:42,095
Mewɔ w’asɛm?

91
00:12:45,866 --> 00:12:47,567
Aane. Aane.

92
00:12:47,767 --> 00:12:48,936
- Yoo.
- Papa.

93
00:12:50,603 --> 00:12:52,405
Nokwarem no, um...

94
00:12:53,506 --> 00:12:55,042
Mewɔ ahodwiriw kakra
wo nso.

95
00:12:55,208 --> 00:12:56,376
- Aane?
- Mm-hmm.

96
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
Ow. Wow. Ɛyɛ... Ɛyɛ ɔkwan bi so...
ɔkwan bi so no, ɛsono no.

97
00:13:05,752 --> 00:13:06,820
Yeesh!

98
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
Soronko. Um, ɛyɛ yie.
Wiɛ, ɛno nte sɛ-- .

99
00:13:10,557 --> 00:13:12,025
Dabi, na mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ ɛsono
wɔ ɔkwan pa so.

100
00:13:12,125 --> 00:13:13,760
Wunim, .
te sɛ Lady Gaga soronko, ɛnte saa?

101
00:13:13,861 --> 00:13:15,328
- a eye, eye.
- Diane, twɛn.

102
00:13:23,403 --> 00:13:24,404
Twɛn, mmarima?

103
00:13:27,908 --> 00:13:30,643
Dɛn na ɛrekɔ so, bitches?
Woahu saa swag yi wɔ ha yi ara?

104
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
Yeah, .
awerɛhyem kɛse sɛ ɛno ne Basquiat.

105
00:13:32,980 --> 00:13:35,548
Wɔntee ɔkraman yi ho asɛm da, .
nanso minim sɛ ɛfata sɛ sikakorabea.

106
00:13:35,748 --> 00:13:37,817
Afei nso, na ɔpɛ ara kwa
sɛ wɔde nteɛm a ɛyɛ ntɛm bɛma

107
00:13:37,918 --> 00:13:39,119
de kɔmaa me kan adwumayɛfo no.

108
00:13:39,386 --> 00:13:41,621
Dɛn na ɛwɔ hɔ, Creepers?
Minim sɛ worehwɛ me.

109
00:13:41,821 --> 00:13:45,192
Na ɛte sɛn sɛ wobɛyɛ kuw
of broke-ass nobodies a wɔabubu no?

110
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
Yo, yo, yo, ɔpanyin Tod wɔ ha.
Wosow shit a ɛkɔ soro.

111
00:13:59,572 --> 00:14:00,540
Psycho a edi mũ.

112
00:14:07,780 --> 00:14:08,848
Ɔfatowfo.

113
00:15:01,834 --> 00:15:03,670
Diane wɔ he?
Ɛsɛ sɛ ɔba ha mprempren.

114
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
So ɛnsɛ sɛ wuhu
baabi a w’adamfo abeawa no wɔ?

115
00:15:13,646 --> 00:15:14,614
Vernon?

116
00:15:16,483 --> 00:15:18,251
- Aniberesɛm? Ha?
- Dɛn?

117
00:15:26,893 --> 00:15:29,929
Na anigye po so hyɛn no nso
toa so.

118
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
Mma nnyɛ animtiaabu
me nyansahu, ɛyɛ yie?

119
00:15:32,499 --> 00:15:36,436
Hwɛ, kɔkɔɔ ma me dɛ, .
ahoɔden a ɛyɛ dɛ.

120
00:15:37,204 --> 00:15:39,872
Red biako boa
ne me mogya a ɛsen, .

121
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
na ɛma m’amemene kɔ so yɛ nnam.

122
00:15:41,441 --> 00:15:43,343
Na nea ɛyɛ ahabammono no, yiw, .
nea ɛyɛ ahabammono no de ma me

123
00:15:43,443 --> 00:15:46,446
aduannuru a ɛwom nyinaa
sɛ me nipadua hia, okay?

124
00:15:46,579 --> 00:15:49,316
Na wɔn nso ɛ
nea ɛyɛ kɔkɔɔ, Vern?

125
00:15:49,416 --> 00:15:51,818
Ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ
a ɛyɛ kɔkɔɔ pii.

126
00:15:51,951 --> 00:15:53,020
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, tie, .

127
00:15:53,120 --> 00:15:55,388
wuntumi nkyerɛw akwahosan ho nhyehyɛe
a THC nni mu.

128
00:15:55,855 --> 00:15:57,890
Oh, me Nyankopɔn.

129
00:16:04,531 --> 00:16:06,766
Ne korakora.

130
00:16:10,137 --> 00:16:11,671
Misusuw sɛ woanya
dan a ɛnteɛ, buddy.

131
00:16:12,972 --> 00:16:15,242
Men. Me ne Vice na ɛwɔ hɔ.

132
00:16:15,642 --> 00:16:18,778
- Vice, uh?
- ne nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ nyansafoɔ.

133
00:16:18,945 --> 00:16:20,280
- Hi, Frank, na woagye wo.
- a wo ne Cora?

134
00:16:20,447 --> 00:16:21,781
- Wo nim saa ɔbarima yi?
- Aane.

135
00:16:22,082 --> 00:16:24,917
Ɔde nkrasɛm kɔmaa me wɔ kokoam. Bra mu.

136
00:16:30,423 --> 00:16:35,195
Ɛno yɛ nnwinnade pii. Hmm?

137
00:16:44,971 --> 00:16:46,173
So ɛno yɛ ɔtopae?

138
00:16:48,308 --> 00:16:49,809
Yoo.

139
00:16:50,077 --> 00:16:52,879
So me nkutoo na mewɔ hɔ
nea ɔrete bacon hua wɔ ha, .

140
00:16:53,012 --> 00:16:55,382
anaasɛ ɛyɛ me nko, anaasɛ mebɔ dam?

141
00:16:55,615 --> 00:16:56,616
Menyɛ polisini.

142
00:16:56,816 --> 00:16:59,719
Te sɛ vic-- kɛse.
Diane, bere a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

143
00:17:01,754 --> 00:17:02,722
Hena ne boomer no?

144
00:17:02,922 --> 00:17:04,224
Me din de Frank Ballinger.

145
00:17:04,324 --> 00:17:05,458
Me ne Vice News na ɛwɔ hɔ.

146
00:17:05,858 --> 00:17:07,694
Mewɔ ha efisɛ mepɛ sɛ mehwɛ
mo mmarima no crack The Paragon.

147
00:17:09,962 --> 00:17:11,231
Wobɛyɛ dɛn ahu
ɛfa The Paragon ho?

148
00:17:11,964 --> 00:17:13,233
Mihuu Diane post no.

149
00:17:14,434 --> 00:17:15,502
Te sɛ obiara.

150
00:17:19,005 --> 00:17:20,006
Kafra.

151
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
Mekaa sɛ mepa wo kyɛw.

152
00:17:24,611 --> 00:17:26,346
Okay, yɛn nyinaa abɔ nkɔmmɔ
fa sɛnea yehia ho

153
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
sɛ yɛbɛfa yɛn Instagram
de kɔ ɔfã a edi hɔ no so.

154
00:17:28,381 --> 00:17:30,650
Frank wɔ ha
betumi aboa yɛn ma yɛayɛ saa.

155
00:17:33,220 --> 00:17:36,256
- Hey, Vern, wo dwene ho?
- mesusu se oye polisini.

156
00:17:40,460 --> 00:17:41,928
- Rick?
- Dabi, ennye koraa.

157
00:17:42,028 --> 00:17:44,231
- a eye adwene a enye.
- a ɛyɛ Diane.

158
00:17:49,502 --> 00:17:51,504
Mewɔ wo mu ahotoso. Yɛreyɛ no.

159
00:17:56,042 --> 00:17:57,043
Yoo.

160
00:17:58,845 --> 00:18:00,780
Van a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?

161
00:18:01,381 --> 00:18:03,883
Awerɛhosɛm ne sɛ, amma
ne ɔkraman bi a odi ahintasɛm ho dwuma.

162
00:18:04,651 --> 00:18:07,220
Hey, Cora, bisa Rick sɛ ɔyɛ saa anaa
de diesel toa foforo bae

163
00:18:07,320 --> 00:18:08,321
te sɛ nea na ɛsɛ sɛ ɔyɛ no.

164
00:18:08,421 --> 00:18:09,856
Twɛn, misusuwii sɛ
na ɛyɛ Vern de.

165
00:18:09,989 --> 00:18:10,957
Ɛnyɛ saa koraa.

166
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
Cora ka kyerɛɛ me sɛ Diane na ɔkae
na ɛyɛ wo de.

167
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
Anaasɛ yebetumi afa me kar bere nyinaa.

168
00:18:34,747 --> 00:18:36,416
Eyi yɛ nkwaseasɛm koraa.

169
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
Nokwarem no, ɛnyɛ me asɛm.

170
00:18:42,955 --> 00:18:44,123
Me ho tɔ me yiye.

171
00:19:23,129 --> 00:19:24,531
AccuWeather nni atoro da.

172
00:19:28,134 --> 00:19:29,536
Okay, momma yɛnhwɛ yiye kɛkɛ

173
00:19:29,636 --> 00:19:31,037
yɛafiri tuntum no mu
ansa na abɔ.

174
00:19:31,137 --> 00:19:32,138
Tunnels a wɔde fa nsu mu?

175
00:19:33,640 --> 00:19:36,309
So apon biara nni hɔ
anaasɛ mfɛnsere?

176
00:19:36,443 --> 00:19:37,710
Wɔde boarded up na wɔde ban abɔ ho.

177
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
Ooh.

178
00:19:44,451 --> 00:19:45,885
Wopɛ w’asɛm no anaasɛ wompɛ?

179
00:20:19,352 --> 00:20:21,354
Ná eyi yɛ JD de, .
afei deɛ ɛyɛ nea ɔde bosea no.

180
00:20:56,389 --> 00:20:58,925
Anigyede a ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa?

181
00:21:00,259 --> 00:21:01,794
Misusuw sɛ mɛbata ho
de kɔ nnomaa a wɔhwɛ so.

182
00:21:03,763 --> 00:21:05,031
Ɛnyɛ bɔne saa ankasa.

183
00:21:05,732 --> 00:21:07,300
Gye sɛ tebea horow bi.

184
00:21:08,668 --> 00:21:10,269
Oh, yeah? Te sɛ dɛn?

185
00:21:10,937 --> 00:21:13,440
Oh, wunim, menyɛ saa ankasa
akɔ ne nyinaa mu

186
00:21:13,573 --> 00:21:16,208
nneɛma a ɛyɛ hu-crawly
a ɛkɔ bump anadwo.

187
00:21:26,853 --> 00:21:28,321
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ akyirikyiri he?

188
00:21:31,691 --> 00:21:32,925
Ɛkame ayɛ sɛ ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ.

189
00:21:35,562 --> 00:21:37,063
Ade ketewaa bi pɛ na ɛwɔ hɔ.

190
00:21:38,965 --> 00:21:40,132
Na ɛno ne dɛn?

191
00:21:41,701 --> 00:21:42,669
A.

192
00:21:44,371 --> 00:21:46,005
- Pa ara?
- Aane.

193
00:22:21,240 --> 00:22:25,545
Vern, so ɛno hua wo
anaasɛ ɔkwan a wɔfa so fa mu no? 'Cause ɛyɛ bɔne.

194
00:22:26,312 --> 00:22:29,516
Ka wo ho asɛm, bro.
Mema nipadua yi ho tew.

195
00:22:31,851 --> 00:22:33,486
Twɛn, obiara kura mu
sekan biako mu.

196
00:22:33,920 --> 00:22:34,887
Ɛyɛ dɛn?

197
00:22:39,358 --> 00:22:41,293
Cora, ɔdɔfo, .
wo nnyɛ sɛ wobɛyɛ eyi.

198
00:22:41,461 --> 00:22:42,529
Ɛyɛ dɛn?

199
00:22:54,874 --> 00:22:56,843
Obiara, de n’ani to fam, afei!

200
00:22:58,778 --> 00:23:00,713
Oh, dabi!

201
00:23:10,289 --> 00:23:11,858
Yi wɔn fi hɔ!
Yi wɔn fi hɔ!

202
00:23:25,304 --> 00:23:27,139
Cora, wo ho ye?

203
00:23:27,239 --> 00:23:30,677
Metan mpɔtorɔ.

204
00:23:54,266 --> 00:23:55,535
Eyi ne ɔkwan a yɛfa so kɔ mu.

205
00:24:00,039 --> 00:24:01,307
Ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ ɛba
ɔkwan foforo so.

206
00:24:03,009 --> 00:24:04,243
Me deɛ mɛkɔ akɔhwɛ.

207
00:24:07,079 --> 00:24:08,080
Ɛrenkyɛ.

208
00:24:08,848 --> 00:24:11,618
Bere a ɔreyɛ saa no, .
Me deɛ, mɛfa krak wɔ so.

209
00:24:18,725 --> 00:24:19,826
Shit kronkron!

210
00:24:22,361 --> 00:24:23,763
Ebetumi ayɛ wɔn adwumayɛfo
na ɔreyɛ nsiesie

211
00:24:23,863 --> 00:24:25,064
na wɔka kyerɛɛ no sɛ onnyae.

212
00:24:26,065 --> 00:24:28,100
Anaasɛ akwanside a wɔde besiw obi kwan
efi sɛnea wobɛkɔ mu.

213
00:24:30,970 --> 00:24:35,274
Ɔkwan biara so. Diane, san bra!
Yenyaa ɔkwan bi a yɛbɛfa so akɔ mu!

214
00:25:21,287 --> 00:25:22,288
Wow.

215
00:25:30,262 --> 00:25:33,199
Bet na wɔyɛ badass apontow ahorow bi
ha akyi wɔ da no mu.

216
00:25:36,769 --> 00:25:38,237
Rick, woyɛɛ no ​​bio.

217
00:25:42,474 --> 00:25:44,476
Hi, mmarima.
M’ani agye yiye sɛ manya wo

218
00:25:44,611 --> 00:25:47,914
wɔ akwantu ketewa yi a yɛne yɛn rekɔ no mu.
Saa beae yi yɛ nea ahonhommɔne wɔ hɔ.

219
00:25:50,116 --> 00:25:51,217
Yesu!

220
00:25:54,153 --> 00:25:55,922
Ka hi kyerɛ m’adamfo paa foforo no.

221
00:26:31,423 --> 00:26:34,126
Yoo. Ɛha na yɛrekɔ.

222
00:26:37,930 --> 00:26:39,598
Nnua ne mmarima.

223
00:26:40,166 --> 00:26:42,301
Yɛma mo akwaaba ba The Paragon, bitches.

224
00:26:42,401 --> 00:26:44,503
Paragon no!

225
00:27:11,563 --> 00:27:12,965
So mo mmarima no rehu eyi?

226
00:27:18,070 --> 00:27:20,673
Bere bɛn na mitu kɔtra hɔ?

227
00:27:20,907 --> 00:27:24,844
Saa beae yi yɛ nkwaseasɛm, .
nanso mpɔtorɔ wɔ hɔ.

228
00:27:25,044 --> 00:27:28,214
Oh, yeah, na ɛnyɛ nea ɛyɛ fɛ no.
Dabi, mereka nea ɛyɛ hu, .

229
00:27:28,314 --> 00:27:30,683
atirimɔdensɛm, .
mpɔtorɔ a wɔn ani yɛ kɔkɔɔ.

230
00:27:31,083 --> 00:27:33,619
Yeah, mansusuw ho
na wɔn a wɔwɔ hɔ no wɔ hɔ. Mihuu wɔn.

231
00:27:35,654 --> 00:27:36,789
Wow.

232
00:27:40,960 --> 00:27:42,028
Hɛlo!

233
00:27:45,832 --> 00:27:46,833
Fɛ.

234
00:27:48,000 --> 00:27:51,871
Oh, ahoɔfɛ bɛn ara ni.

235
00:27:52,905 --> 00:27:54,273
Mo mmarima a moredwene ho
nea meredwen ho?

236
00:27:54,807 --> 00:27:56,709
Tie, mannye
saa adesua ahorow no kwa.

237
00:28:12,191 --> 00:28:15,494
Me deɛ, mereyɛ streaming, Rick. Te kɔ fam.

238
00:28:22,668 --> 00:28:24,503
Kɛseɛ. Mpɔtorɔ pii.

239
00:28:29,108 --> 00:28:31,744
Okay, ebia ɛnyɛ mpɔtorɔ.

240
00:28:38,650 --> 00:28:40,719
Hey, obiara a ɔyɛ eyi, .
eyi nyɛ serew!

241
00:29:12,084 --> 00:29:14,253
Onyankopɔn damn no.
Ɔnyɛ nea ɔrefa.

242
00:29:14,887 --> 00:29:16,956
Okay, ɛsɛ sɛ wo ho yɛ nwini.

243
00:29:17,356 --> 00:29:18,524
Migye di sɛ ne ho ye

244
00:29:18,657 --> 00:29:20,793
na ɔbɛbɔ prank bi
yɛn so sekan biara.

245
00:29:22,929 --> 00:29:24,396
Ɛyɛ yie, .
nanso kosi sɛ yebehu no yiye

246
00:29:24,496 --> 00:29:25,597
yɛyɛ eyi wɔ ɔkwan pa so, .

247
00:29:25,697 --> 00:29:27,299
yɛhwehwɛ dan biara mu, .
fam biara.

248
00:29:28,267 --> 00:29:29,268
Bra so.

249
00:29:30,702 --> 00:29:31,737
Me...

250
00:29:36,675 --> 00:29:38,744
Ɔkɛseɛ. Ɛyɛ nwonwa.

251
00:29:41,613 --> 00:29:44,817
- a wodii ako.
- a eboro den so?

252
00:29:46,718 --> 00:29:47,719
Nwi kɔla.

253
00:29:49,188 --> 00:29:50,389
Dɛn na ɔka kyerɛɛ no?

254
00:29:52,091 --> 00:29:54,626
Minsusuw sɛ n’ani begye me ho
ɔne wo rebɔ ho nkɔmmɔ.

255
00:29:56,562 --> 00:29:57,897
Ɛte sɛ nea ɛyɛ den.

256
00:29:59,631 --> 00:30:01,400
Uh, nokwarem no, ɛnyɛ saa.

257
00:30:01,868 --> 00:30:05,471
Wunim, Rick pɛ ɔyere, .
ne Diane...

258
00:30:06,906 --> 00:30:09,241
pɛ wiase no.
Ɛno yɛ off the record.

259
00:30:10,209 --> 00:30:14,446
Enti, Rick, so ɔno na ɔhwɛ so?

260
00:30:15,281 --> 00:30:16,815
Yɛma osusuw sɛ ɔte saa.

261
00:30:17,283 --> 00:30:19,251
Ɔyɛ ahobammɔ ho adwuma wɔ Home Depot, .

262
00:30:19,451 --> 00:30:20,987
de dodow no ara ma yɛn
yɛn nnwinnade no ho, .

263
00:30:21,087 --> 00:30:25,091
enti adwemmɔne no
ma yɛkɔ so yɛ nneɛma a yɛde yɛ adwuma.

264
00:30:25,958 --> 00:30:29,128
Na misusuw sɛ ɛno hyia
a Diane pene so.

265
00:30:29,295 --> 00:30:30,296
Oh, nokwarem no.

266
00:30:30,662 --> 00:30:32,531
Mekyerɛ sɛ, wanya grip a emu yɛ den
wɔ van no so, .

267
00:30:33,132 --> 00:30:34,600
ne Rick bɔɔl ahorow nso.

268
00:30:39,671 --> 00:30:43,775
- den na Vernon ye?
- Vern ne yen mfoninitwafo.

269
00:30:44,410 --> 00:30:46,979
Ɔkyerɛw biribiara ho kyerɛwtohɔ.
Ɔretwa mfonini bere nyinaa.

270
00:30:47,479 --> 00:30:50,049
- a ewo ahomeka bi.
- Ne wo?

271
00:30:52,784 --> 00:30:54,186
- Me?
- Aane.

272
00:30:55,321 --> 00:30:56,322
Oh, yie.

273
00:30:58,824 --> 00:30:59,992
Me ne safoa no.

274
00:31:01,360 --> 00:31:02,761
Enti mibue apon
bere a wɔato mu no, .

275
00:31:02,861 --> 00:31:05,965
na mema obiara di nokware.

276
00:31:06,765 --> 00:31:07,733
Kama.

277
00:31:09,501 --> 00:31:10,636
Meda mo ase, ɔkwan bi so no.

278
00:31:12,438 --> 00:31:13,405
Dɛn nti na?

279
00:31:13,872 --> 00:31:15,507
Esiane sɛ ɔboaa me ma mesan kɔɔ hɔ nti
wɔ nsu a ɛkɔ nsu mu no mu.

280
00:31:17,043 --> 00:31:18,244
Ɔhaw nni hɔ.

281
00:31:19,378 --> 00:31:20,579
Enti wo yere din de dɛn?

282
00:31:23,615 --> 00:31:24,917
Ne din de Amanda.

283
00:31:26,318 --> 00:31:27,486
Amanda?

284
00:31:28,520 --> 00:31:29,855
Woanya ne mfonini?

285
00:31:32,691 --> 00:31:33,725
Meyɛ.

286
00:31:45,504 --> 00:31:47,273
- a ɔyɛ badass.
- Nifa.

287
00:31:47,673 --> 00:31:50,943
M’ani gye ne ink no ho.
Ɛnyɛ nea na mehwɛ kwan sɛ wobɛyɛ.

288
00:31:53,879 --> 00:31:56,515
Cora!
Yɛresɛe bere. Momma yɛnkɔ.

289
00:31:59,818 --> 00:32:00,852
Meda wo ase.

290
00:33:22,468 --> 00:33:23,635
Diane?

291
00:33:29,408 --> 00:33:30,642
Yo, mmarima.

292
00:33:32,278 --> 00:33:33,445
Hwɛ eyi.

293
00:33:47,426 --> 00:33:48,894
Momma yɛnhwehwɛ Diane
na fi ha.

294
00:33:48,994 --> 00:33:50,829
Wopɛ sɛ mekɔ
de kɔ concierge pon no so

295
00:33:50,929 --> 00:33:52,931
na hwɛ sɛ metumi anya anaa
master key anaa biribi?

296
00:33:53,031 --> 00:33:54,466
Adwene pa. Hwɛ.

297
00:33:55,434 --> 00:33:56,735
Ɛsɛ sɛ obi ne no kɔ.

298
00:33:57,536 --> 00:33:59,705
Yeah, gye w’ahome, ɔbarima kɛse. Minyaa bi.

299
00:34:03,509 --> 00:34:04,643
Bra, saa kwan yi so.

300
00:34:12,218 --> 00:34:14,253
Hwɛ, mereka kɛkɛ sɛ, .
dɛn na anka ebetumi ama ayɛ saa?

301
00:34:15,387 --> 00:34:16,522
Sunsuma bi.

302
00:34:17,156 --> 00:34:18,957
Sunsuma bi?
Wususuw sɛ sunsuma bi na ɛyɛɛ eyi?

303
00:34:19,057 --> 00:34:20,559
Yeah, me nnyɛ saa ankasa
nim nea wo...

304
00:34:22,561 --> 00:34:23,829
Twɛn, woate saa?

305
00:34:24,496 --> 00:34:25,597
Dɛn?

306
00:34:26,798 --> 00:34:28,200
Minnim, .
na ɛte sɛ nea...

307
00:34:32,504 --> 00:34:37,008
Ɛno ne nsateaa no. Claw no yɛ...

308
00:34:40,312 --> 00:34:41,447
Nokwarem no?

309
00:34:44,183 --> 00:34:46,785
Cora. Cora.

310
00:34:48,387 --> 00:34:51,089
- a ewo nsateaa.
- Yeah, yeah, yeah.

311
00:34:52,691 --> 00:34:53,759
Sɔre.

312
00:34:56,895 --> 00:34:59,231
Mihuu wo sɛ worebɔ Owura Vice.

313
00:35:00,666 --> 00:35:01,867
Ɛnyɛ saa koraa.

314
00:35:03,101 --> 00:35:04,403
Uh, dabi, dabi, dabi, kura mu.

315
00:35:04,503 --> 00:35:06,205
Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛwɔ hɔ
a vibe, ɛyɛ yie?

316
00:35:06,672 --> 00:35:07,806
Dɛn?

317
00:35:08,574 --> 00:35:11,310
- nim vibe bi bere a mehunu bi.
- Yoo.

318
00:35:11,510 --> 00:35:14,246
Wiɛ, vibe nkutoo na ɛwɔ hɔ
Mehyɛɛ no nsow sɛ na ɛyɛ wo dea.

319
00:35:14,946 --> 00:35:16,382
Wɔ kar no akyi nkongua so.

320
00:35:19,285 --> 00:35:20,819
So yɛnhwehwɛ obi?

321
00:35:28,860 --> 00:35:30,061
Dɛn ne eyi?

322
00:35:35,434 --> 00:35:39,137
"Paragon wura no yera."
bere a wɔakum ɔyere akyi."

323
00:35:41,273 --> 00:35:42,741
"Ahɔhodan a wɔahyɛ sɛ wɔbɛto mu."

324
00:35:47,913 --> 00:35:50,449
"Wɔde nsɛm a ɛkɔ akyiri asie."
kokoamsɛm a polisifo de ma

325
00:35:50,549 --> 00:35:52,451
esiane sɛ
nhwehwɛmu a ɛrekɔ so no."

326
00:35:52,751 --> 00:35:54,320
"Nanso, wɔaka ho asɛm."

327
00:35:54,420 --> 00:35:57,022
sɛ nea wɔayɛ no bɔne no koko
wohuu no sɛ ɛda adi

328
00:35:57,456 --> 00:35:59,291
ne ne koma a wɔayi afi hɔ."

329
00:36:05,931 --> 00:36:07,032
Wow.

330
00:36:09,167 --> 00:36:13,138
Wiɛ, wunim ankasa
sɛnea wɔdannan abeawa bi, Vern.

331
00:36:29,588 --> 00:36:30,822
Ɛyɛɛ dɛn na wuhyiaa Diane?

332
00:36:31,323 --> 00:36:33,158
Wɔ adwenemyare ayaresabea bi a wɔagyaw hɔ mu.

333
00:36:33,325 --> 00:36:35,294
Kind of set the tone, misusuw sɛ.

334
00:36:36,027 --> 00:36:37,296
Wobu akontaa sɛ ɔno ne no?

335
00:36:38,129 --> 00:36:39,865
Hwɛ, wo nko ara na minim
hyiaa no nkyɛe, .

336
00:36:39,965 --> 00:36:41,533
nanso gye me di, .
obiara nni hɔ a ɔte sɛ-- .

337
00:36:44,936 --> 00:36:46,705
Gyae fi so!

338
00:36:59,718 --> 00:37:02,288
- Hei! Hei! Sian fi ne so!
- Gyae!

339
00:37:02,388 --> 00:37:03,822
Sian fi ne so!

340
00:37:04,856 --> 00:37:07,526
- mfa wo nsa nka no!
- a wodwo wo ho!

341
00:37:08,360 --> 00:37:09,928
Ɔyɛ no yaw! Ne nyinaa yɛ?

342
00:37:18,169 --> 00:37:20,839
Ɔyare a ɔyɛ ɔkwasea bɛn
de asono afiri to ahɔhodan bi mu?

343
00:37:21,673 --> 00:37:23,241
Oh, ɛno deɛ ɛbɛhia sɛ wɔde stitches.

344
00:37:25,311 --> 00:37:26,512
Te sɛ wɔn mu pii.

345
00:37:26,712 --> 00:37:28,380
Yɛwɔ gotta yɛ yɛ do
ne nea yenyae no.

346
00:37:31,249 --> 00:37:33,118
Yoo.

347
00:37:35,086 --> 00:37:37,789
Afei, eyi reyɛ ayɛ sting.
Kakraa bi kɛkɛ.

348
00:37:59,244 --> 00:38:01,046
- Bra so.
- Kafra. Kafra.

349
00:38:01,179 --> 00:38:02,213
Ɛno ne no.

350
00:38:15,894 --> 00:38:18,229
Guys, me susu sɛ yɛhia
sɛ ɔde Rick bɛkɔ ayaresabea.

351
00:38:18,430 --> 00:38:20,131
Dabi, ɛnyɛ sɛ merefi hɔ a ɔnka ho.

352
00:38:23,735 --> 00:38:25,604
Ɛyɛ Diane fon.
Ɔwɔ abansoro so.

353
00:38:25,904 --> 00:38:26,972
So wubetumi anantew?

354
00:38:27,272 --> 00:38:28,607
- Aane.
- Hey, hey.

355
00:38:28,740 --> 00:38:30,308
Me nyaa wo. Nifa, wɔ ɔfã yi.

356
00:38:32,210 --> 00:38:33,412
Bra so.

357
00:38:33,979 --> 00:38:35,614
- Cora, gye me mfoninitwa afiri.
- ma yenko.

358
00:38:36,582 --> 00:38:37,683
Bra, manya wo.

359
00:39:31,770 --> 00:39:34,305
Yo, misusuw sɛ
eyi ne yɛn cue a yɛde bounce.

360
00:39:49,455 --> 00:39:50,889
Cora, ɛno ne Diane fon.

361
00:39:58,497 --> 00:40:00,532
Hey, obiara a ɔyɛ eyi, .
eyi nyɛ serew.

362
00:40:19,718 --> 00:40:20,852
Oh, me Nyankopɔn.

363
00:40:28,059 --> 00:40:29,294
Ɛyɛ yie, enti mo mmarima nim

364
00:40:29,528 --> 00:40:32,397
Mpɛn pii no, menka eyi, .
nanso ɛsɛ sɛ yɛfrɛ polisifo no.

365
00:40:32,498 --> 00:40:34,299
Vernon asɛm no teɛ.
Ɛsɛ sɛ yenya mmoa ankasa.

366
00:40:34,399 --> 00:40:36,101
Guys, hwɛ, yenni bere

367
00:40:36,234 --> 00:40:37,736
sɛ wɔbɛtwɛn atwa ho ahyia
polisifo deɛ, ɛyɛ yie?

368
00:40:38,269 --> 00:40:40,772
Wɔpenee so. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so tu.

369
00:40:41,873 --> 00:40:43,909
Ma dede no nkɔ fam, eye?
Bra so.

370
00:41:09,467 --> 00:41:10,769
Hey, guys, na ɛyɛ dɛn?

371
00:41:11,136 --> 00:41:12,337
Boo!

372
00:41:12,571 --> 00:41:14,506
Mma nnhinhim! Sɔre! Sɔre!
Dan wo ho!

373
00:41:14,606 --> 00:41:16,141
Dɛn na ɛyɛ hell, Frank?
Woanya tuo?

374
00:41:16,241 --> 00:41:17,743
Man, na minim sɛ woyɛ polisini!

375
00:41:19,077 --> 00:41:21,412
- Missed mo mmarima, nso.
- JD?

376
00:41:21,613 --> 00:41:23,314
- Dɛn, wunim saa ɔbarima yi?
- hwɛ yiye!

377
00:41:30,388 --> 00:41:32,924
- Bra so.
- mfa wo nsa nka me.

378
00:41:33,725 --> 00:41:34,826
Kɔ fa!

379
00:41:36,427 --> 00:41:37,863
Bra, ɔbarima kɛse. Soro.

380
00:41:45,804 --> 00:41:46,838
Wɔ wo nkotodwe so mprempren.

381
00:41:50,642 --> 00:41:51,877
Backpacks off.

382
00:41:53,344 --> 00:41:55,146
Yi mfoninitwa afiri no fi hɔ, ɔbea.
Bra so.

383
00:41:56,181 --> 00:41:57,282
Cell phone ahorow a wɔde di dwuma no agyae.

384
00:41:57,683 --> 00:41:59,985
Bere a wɔde yɛ kakra
sohyial media so detox, Creeps.

385
00:42:18,136 --> 00:42:19,738
Ɛhe na Diane wɔ, .
wo piece a ɛyɛ shit?

386
00:42:20,005 --> 00:42:22,340
Minnim baabi a wo ketewa no wɔ
skank a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ ne.

387
00:42:22,774 --> 00:42:24,542
Ebia off shooting
OnlyFans video bi wɔ baabi.

388
00:42:27,012 --> 00:42:30,048
Nea mepɛ sɛ mihu ne sɛ, .
sika no wɔ he?

389
00:42:33,619 --> 00:42:36,054
Me deɛ mɛbisa wo bio, .
sika no wɔ he?

390
00:42:36,521 --> 00:42:38,423
Me deɛ mɛbisa wo bio, .
Diane wɔ he?

391
00:42:43,328 --> 00:42:45,764
- fa kyɛ me?
- a wonom ye hwan?

392
00:42:47,232 --> 00:42:48,667
Wɔn na wɔyɛ The Scavengers.

393
00:42:49,735 --> 00:42:52,370
Wɔn ne scum ankasa no
Asase no so.

394
00:42:52,838 --> 00:42:53,905
Oh, shit!

395
00:42:55,340 --> 00:42:57,208
Tod, ɔka nsɛm a ɛyɛ hu bere nyinaa.
Wo bo dwo kɛkɛ.

396
00:42:57,308 --> 00:42:58,343
Ka w'ano tom!

397
00:43:01,913 --> 00:43:04,382
Wunim, atuo yɛ pɛ
hokwanfo, ɔdɔfo.

398
00:43:08,687 --> 00:43:09,955
Wow.

399
00:43:10,722 --> 00:43:14,592
Nwura fitaa bi a ɛkɔ so nkɔso.
Wunim, sɛ... ɛno ho yɛ na.

400
00:43:14,893 --> 00:43:17,929
Akontaabu ahorow. Akokɔ no ne nea ɔyɛ
ne bɔɔl akɛse a ɛsen biara.

401
00:43:18,196 --> 00:43:20,431
- Aane.
- Na ano...

402
00:43:20,531 --> 00:43:22,367
Wohyɛɛ saa nso nsow?
Mehyɛɛ no ​​nsow sɛ.

403
00:43:22,701 --> 00:43:24,202
Dɛn na yɛrekɔyɛ
ɛfa saa asɛm no ho?

404
00:43:24,903 --> 00:43:25,904
Wiɛ...

405
00:43:27,072 --> 00:43:29,374
Ná mitumi susuw nneɛma ho
nneɛma abien bi ho.

406
00:43:32,510 --> 00:43:33,478
Ɛyɛ serew, .

407
00:43:33,945 --> 00:43:36,447
Anka mɛda so ara anya pii
sen baabi a ɛdɔɔso a wobetumi akasa.

408
00:43:37,683 --> 00:43:39,150
- yɛ komm kɛkɛ!
- twa no, onipa.

409
00:43:39,918 --> 00:43:43,889
Mrɛ. Dabi, awɔw, awɔw.

410
00:43:47,358 --> 00:43:48,559
Ɛyɛ.

411
00:43:49,695 --> 00:43:51,496
Nifa? Ɛyɛ.

412
00:44:01,372 --> 00:44:02,841
Yɛbɛgye n’ano kɛkɛ.

413
00:44:02,941 --> 00:44:04,442
Tod, worefa no
akyirikyiri dodo, onipa.

414
00:44:04,542 --> 00:44:05,510
Mekaa sɛ yɛ komm!

415
00:44:10,215 --> 00:44:11,249
Hei.

416
00:44:13,118 --> 00:44:14,652
Wo awerɛhyem sɛ wunim
sɛnea wɔde saa ade no bedi dwuma?

417
00:44:27,165 --> 00:44:28,299
Ɛyɛ yie, Rambo?

418
00:44:29,901 --> 00:44:31,002
Dɛn, woyɛ?

419
00:44:32,904 --> 00:44:34,039
Woyɛ dɛn, polisini?

420
00:44:34,940 --> 00:44:38,343
Daabi.
Me hwehwɛ me yere kɛkɛ.

421
00:44:40,411 --> 00:44:41,980
Frank, 1999.
dɛn na woreka ho asɛm?

422
00:44:42,280 --> 00:44:43,381
Kyerɛ mu.

423
00:44:49,855 --> 00:44:52,123
- Kyerɛ mu!
- a eye, eye.

424
00:44:57,162 --> 00:44:59,731
Me yere ne amanneɛbɔfo.

425
00:45:00,866 --> 00:45:02,233
Ɔyerae
asram abien a atwam ni no, .

426
00:45:02,333 --> 00:45:03,902
ɔne ne mfoninitwafo no ka ho.
Na wɔyɛ...

427
00:45:04,302 --> 00:45:06,071
ɔreyɛ asɛm bi a ɛfa owura no ho
ahɔhodan yi mu.

428
00:45:07,105 --> 00:45:09,040
Polisifo? Wɔayɛ mmoa biara.

429
00:45:10,175 --> 00:45:11,542
Ná mintumi nnya ɔkwan biara a mɛfa so akɔ mu kɛkɛ.

430
00:45:12,543 --> 00:45:14,379
Sɛnea ɛte biara no
sɛnea mihuu wo Paragon post no, .

431
00:45:14,612 --> 00:45:15,981
Na menim sɛ mo mmarima no anya ɔkwan bi.

432
00:45:18,683 --> 00:45:20,651
Hena na ɔde shit ma?

433
00:45:21,219 --> 00:45:23,221
Dɛn ne bitches abien a ɛnyɛ nkwaseafo
wiase yi mu?

434
00:45:32,163 --> 00:45:33,331
Yɛ saa abiɛsa no.

435
00:45:35,500 --> 00:45:39,104
Wotra hɔ ara.

436
00:45:42,007 --> 00:45:43,074
Ɛno yɛ gross kɛkɛ.

437
00:45:48,179 --> 00:45:51,549
Ɛno ne Diane de!

438
00:45:52,683 --> 00:45:57,055
Ow. Oh, dude, eyi. Oh, yeah.
Dabi, bra ha.

439
00:45:57,989 --> 00:46:00,158
Ná minnim. Ná minnim
na ɛyɛ wo babea no dea.

440
00:46:00,258 --> 00:46:01,259
Ná minnim.

441
00:46:02,360 --> 00:46:05,096
Sɔre, fa.
Mepa wo kyɛw, na minnim.

442
00:46:06,497 --> 00:46:09,567
Pa ara. Fa no.

443
00:46:10,768 --> 00:46:13,238
Yoo? Aane? Papa.

444
00:46:13,538 --> 00:46:15,106
- Dabi, Rick!
- a ɛyɛ Rick!

445
00:46:24,449 --> 00:46:25,583
Rick!

446
00:46:27,518 --> 00:46:28,586
Dabi, Rick.

447
00:46:30,889 --> 00:46:33,258
Obiara foforo biara a ɔrehwɛ
wɔ akwansin bi a wɔn a wɔtaa tu wimhyɛn mu?

448
00:46:36,127 --> 00:46:37,528
Ɛno ne nea misusuwii.

449
00:46:37,628 --> 00:46:39,630
- Tod, na wei nni nhyehyeee no mu.
- a wosesa wo nhyehyeee mu.

450
00:46:39,764 --> 00:46:41,132
Wokaa sɛ yɛteɛ
gonna abɔ wɔn hu.

451
00:46:41,232 --> 00:46:42,600
Afei deɛ ɛbɛyɛ--

452
00:46:43,701 --> 00:46:46,104
To w’ano, .
anaasɛ mɛto mu daa.

453
00:46:47,472 --> 00:46:50,408
- Bra ha. Bra ha.
- a woye adwene mu yarefo.

454
00:46:50,942 --> 00:46:53,778
Me mfa shit biara mma
saa Instagram nkwaseasɛm yi.

455
00:46:54,579 --> 00:46:56,714
- a mewo mu ma sika no.
- Shit, yiw, bro.

456
00:46:56,814 --> 00:46:58,483
Na wunim
baabi a ɛwɔ no, ɛyɛ yie?

457
00:46:59,617 --> 00:47:00,618
Fa me kɔ adwumayɛbea hɔ.

458
00:47:00,718 --> 00:47:01,686
Yeah, me ntumi nyɛ saa.

459
00:47:05,123 --> 00:47:06,457
Dɛn?

460
00:47:10,828 --> 00:47:12,964
Wɔahyɛ saa adwumayɛbea no agyirae
wɔ mfonini ahorow no so.

461
00:47:13,464 --> 00:47:16,834
Na Rick, .
na ɔwɔ mfonini biako pɛ, genius.

462
00:47:21,339 --> 00:47:23,774
Yeah, ɛyɛ yie. Yoo.

463
00:47:27,612 --> 00:47:29,680
Momma yɛnkɔhwehwɛ skydiver no. Kɔ.

464
00:47:29,780 --> 00:47:31,182
- Kɔ fa.
- a ɛyɛ mmerɛw, onipa.

465
00:47:31,816 --> 00:47:32,817
Gyae.

466
00:47:40,158 --> 00:47:41,192
Rick!

467
00:47:53,504 --> 00:47:54,572
Rick!

468
00:48:10,321 --> 00:48:11,656
Ɛsɛ sɛ ɔkwan foforo bi wɔ hɔ.

469
00:48:18,029 --> 00:48:20,731
Hena na ɔpɛ sɛ ɔnantew mpuran no so?

470
00:48:22,833 --> 00:48:23,901
Mɛyɛ.

471
00:48:26,171 --> 00:48:27,172
Aw.

472
00:48:28,206 --> 00:48:29,440
Kɔ.

473
00:48:33,878 --> 00:48:34,912
Kɔ!

474
00:49:18,889 --> 00:49:19,991
Bravo!

475
00:49:21,759 --> 00:49:23,894
Rick, wo ho ye? Rick, kasa--

476
00:49:26,031 --> 00:49:27,732
O, me Nyankopɔn! O, me Nyankopɔn!

477
00:49:29,467 --> 00:49:30,601
Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ!

478
00:49:35,106 --> 00:49:37,842
Hmm. Ɛyɛ awerɛhow dodo. Momma yɛnkɔ.

479
00:49:37,942 --> 00:49:40,078
Twɛn, ɛbɛyɛ dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan aba?

480
00:49:45,816 --> 00:49:49,254
Wonnyɛ saa!

481
00:49:50,988 --> 00:49:52,657
Toodle-oo na ɛwɔ hɔ. Bra so.

482
00:50:08,806 --> 00:50:11,309
JD, eyi nyɛ wo, ɔbarima.

483
00:50:13,244 --> 00:50:14,345
Ɛsɛ sɛ woboa yɛn.

484
00:50:24,655 --> 00:50:25,656
Diane?

485
00:50:35,766 --> 00:50:36,734
Kɔ.

486
00:50:43,641 --> 00:50:44,642
Tra ne so.

487
00:51:12,970 --> 00:51:14,038
Dɛn na ɛwɔ mu?

488
00:51:15,240 --> 00:51:16,274
Narnia na ɔkyerɛwee.

489
00:52:04,955 --> 00:52:08,293
Ɛnyɛ hwee.
Oh, shit!

490
00:52:11,596 --> 00:52:13,398
Mesrɛ wo. Boa me.

491
00:52:13,598 --> 00:52:16,701
Beth na ɔkyerɛwee. Hey, hey, ɛnyɛ den.

492
00:52:16,801 --> 00:52:19,570
- Ɛyɛ. Wowɔ ahobammɔ mprempren.
- a wonim no?

493
00:52:23,774 --> 00:52:26,611
Aane.
Ɔne me yere baa ha.

494
00:52:27,245 --> 00:52:30,648
Beth, hey, hey, hey, hey, .
Amanda wɔ he?

495
00:52:35,553 --> 00:52:36,654
Ɛreba.

496
00:52:38,656 --> 00:52:39,990
Mo nyinaa bɛwuwu.

497
00:52:43,894 --> 00:52:45,730
Fa wo nkotodwe si fam.
Mo nyinaa, mo nkotodwe so!

498
00:52:45,830 --> 00:52:46,831
Bra so!

499
00:52:47,298 --> 00:52:48,533
Ma me
anadwo anisoadehu ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade no.

500
00:52:48,733 --> 00:52:49,834
Bra, bra.

501
00:52:50,901 --> 00:52:51,969
To anifuraefo no mu.

502
00:53:28,773 --> 00:53:31,409
- Mack, wohunu biribiara?
- Hwee.

503
00:54:07,545 --> 00:54:08,546
JD?

504
00:54:22,192 --> 00:54:23,361
Nea ɛyɛ...

505
00:54:34,772 --> 00:54:36,407
Mack, kɔ so tow tuo!

506
00:54:45,049 --> 00:54:47,284
Momma yemfi ha.
Bra mprempren!

507
00:55:14,779 --> 00:55:15,846
Rick na ɔkyerɛwee.

508
00:55:17,715 --> 00:55:18,783
Ne nyinaa yɛ?

509
00:56:18,008 --> 00:56:19,143
Hɛlo?

510
00:56:56,180 --> 00:56:59,349
Oh, me nyame. Rick?
Oh, me nyame. Rick na ɔkyerɛwee.

511
00:56:59,517 --> 00:57:01,586
Oh, me Nyankopɔn. Bra so. Me nyaa wo.

512
00:57:01,852 --> 00:57:03,821
Bra so.
Me nyaa wo. Ɛyɛ.

513
00:57:07,391 --> 00:57:08,793
Yɛrekɔ
yi wo fi ha. Bra so.

514
00:57:08,993 --> 00:57:09,960
Dabi.

515
00:57:13,263 --> 00:57:14,264
Fa sie.

516
01:00:30,594 --> 01:00:31,762
Nea ɛyɛ...

517
01:00:34,231 --> 01:00:37,467
Dɛn na ɛyɛ hell?

518
01:00:42,039 --> 01:00:46,576
Oh, me nyame.

519
01:00:51,949 --> 01:00:52,950
Diane?

520
01:00:59,089 --> 01:01:00,490
Oh, me Nyankopɔn, Diane.

521
01:01:21,311 --> 01:01:23,113
- Hwee.
- Bra so!

522
01:01:25,082 --> 01:01:27,818
Bra so!

523
01:02:24,508 --> 01:02:26,243
Ahintasɛm a tumi wom

524
01:02:27,978 --> 01:02:30,180
no akyɛ me.

525
01:02:50,534 --> 01:02:53,203
Ahintasɛm a ɛbɛma woabɛyɛ pii.

526
01:03:03,080 --> 01:03:04,081
Whoa!

527
01:03:13,190 --> 01:03:17,995
Ɛsen ɔkwasea.

528
01:03:35,880 --> 01:03:36,847
Kronkron shit.

529
01:03:39,249 --> 01:03:40,250
Whoa!

530
01:03:44,821 --> 01:03:48,292
Momma yɛnkɔ!

531
01:03:57,101 --> 01:04:00,837
Nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ, .
ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

532
01:04:01,972 --> 01:04:04,174
Ow! Yoo.

533
01:04:12,116 --> 01:04:14,018
Rebecca rente ase da.

534
01:04:36,040 --> 01:04:40,710
Wɔ aduan a wɔyam no so
onipa a owu koma kronkron ho, .

535
01:04:41,211 --> 01:04:45,682
wɔbɛma nea wɔapaw no no akyɛde
a ahoɔden a ɛboro nnipa de so wom.

536
01:04:47,517 --> 01:04:49,386
Wɔnkamfo Esum no.

537
01:04:59,063 --> 01:05:00,764
Bra, onipa, .
momma yemfi ha kɛkɛ.

538
01:05:00,897 --> 01:05:02,366
Na sɛ wugyae adwuma no nso ɛ
sɛ́ obi a ɔyɛ ɔbea ketewaa bi

539
01:05:02,466 --> 01:05:03,733
na boa me wɔ eyi mu, ɛnte saa?

540
01:05:11,908 --> 01:05:14,178
- a ennye mfaso, onipa!
- a wode ma no!

541
01:05:14,678 --> 01:05:17,081
Mack! Woawu, Mack!

542
01:05:47,077 --> 01:05:49,579
Nea wonya fi mu
daa nkwa

543
01:05:49,679 --> 01:05:53,050
bɛboro adehwere so wɔ eyi mu
asetra.

544
01:06:01,225 --> 01:06:05,295
Oh, me Nyankopɔn.

545
01:06:05,962 --> 01:06:09,599
Yoo.

546
01:07:31,715 --> 01:07:33,750
"Nea etwa to no."
nsakrae a efi onipa mu kɔ
aboa

547
01:07:33,850 --> 01:07:35,919
ba bere a Esum Awurade no
no de nea wɔde bɛka ho no ma

548
01:07:36,019 --> 01:07:39,089
akra abien a wɔpɛ
sɛ wɔbɛka ho sɛ obiako wɔ...

549
01:07:40,357 --> 01:07:41,491
daa ogya."

550
01:07:45,162 --> 01:07:46,796
"Wɔ guasodeyɛ no so no, .
onipa-aboa no

551
01:07:46,896 --> 01:07:49,566
awiei koraa no, n’ani begye ho
daa nkwa, .

552
01:07:50,134 --> 01:07:52,369
ne esum mu adwinni tumi no nyinaa
ɔkɔm de no sɛ."

553
01:08:00,510 --> 01:08:01,611
Minsusuw sɛ ɛte saa.

554
01:08:23,567 --> 01:08:25,101
Vernon?

555
01:08:26,236 --> 01:08:27,237
Tie.

556
01:08:28,405 --> 01:08:30,307
- Vernon?
- a ewo ase. Bra so!

557
01:08:33,710 --> 01:08:35,912
- a wokura mu.
- a wode wo ho.

558
01:08:41,050 --> 01:08:43,086
Kronkron shit.

559
01:08:44,388 --> 01:08:46,623
Vern, wo ho ye?

560
01:08:49,859 --> 01:08:52,462
- Hei. Yeah, yɛn ho ye.
- a metumi ahunu wo.

561
01:08:54,464 --> 01:08:56,900
- Wowɔ he?
- a ewo soro, na mehunuu Diane.

562
01:08:57,801 --> 01:08:59,269
Cora, yɛbɛyɛ dɛn adu wo nkyɛn?

563
01:09:02,972 --> 01:09:04,641
Fi adi, fi adi, fi adi!
Ɛreba!

564
01:09:05,242 --> 01:09:06,243
Bra so!

565
01:09:16,920 --> 01:09:18,688
Mommra, mmarima. Bra, bra.

566
01:09:20,824 --> 01:09:23,627
Kɔhwehwɛ sekan.
Biribi a ano yɛ nnam.

567
01:09:24,428 --> 01:09:25,829
Biribiara. Kɔ, kɔ!

568
01:09:35,739 --> 01:09:36,940
Hey, Cora, wowɔ hɔ!

569
01:09:37,173 --> 01:09:39,042
Cora, yɛwɔ adididan mu.
Yɛyɛ ɔkwan bi so no, yehia ɔkwan a yɛbɛfa so afi mu.

570
01:09:39,142 --> 01:09:41,678
Hey, Frank, wowɔ hɔ! Frank, menyaa bi.

571
01:09:42,912 --> 01:09:44,214
Okay, menyaa kwan a wɔfa so fi adi.

572
01:09:44,314 --> 01:09:46,149
- a ewo he?
- a ewo w'anim yie.

573
01:09:49,486 --> 01:09:51,321
- Hɔ. Kɔ, kɔ!
- Oh, ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw.

574
01:09:59,796 --> 01:10:03,032
Oh, Yesu a ne ho yɛ dɛ.

575
01:10:05,435 --> 01:10:06,403
Motor no awu.

576
01:10:07,103 --> 01:10:09,005
Wo na wobɛnya
sɛ wode nsa bɛtwe wo ho akɔ soro.

577
01:10:09,105 --> 01:10:10,073
Kɔ mu.

578
01:10:12,709 --> 01:10:14,077
Dɛn, wususuw sɛ eyi yɛ nea asiane biara nni ho?

579
01:10:14,177 --> 01:10:15,545
Ɛyɛ yie, .
kɔ so kɔ so. Radio so.

580
01:10:15,645 --> 01:10:18,648
Ne nyinaa yɛ.

581
01:10:23,720 --> 01:10:25,589
Anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo mmarima
me yere ho asɛm.

582
01:10:26,122 --> 01:10:28,992
- Kafra.
- ne nyinaa ye, onipa.

583
01:10:55,218 --> 01:10:56,219
Bra so.

584
01:11:03,360 --> 01:11:04,461
Vernon!

585
01:11:05,261 --> 01:11:08,231
- bere awie!
- a merekɔ ntɛmntɛm sɛnea metumi!

586
01:11:14,871 --> 01:11:16,773
- Oh, me Nyankopɔn, Vern.
- Oh, fuck, wo ho.

587
01:11:17,341 --> 01:11:19,075
Yoo. Okay, ɛyɛ yie.

588
01:11:40,229 --> 01:11:42,666
Frank, yɛ ntɛm!

589
01:11:42,799 --> 01:11:44,668
- bra, Frank!
- bra, yɛ ntɛm!

590
01:11:44,768 --> 01:11:45,935
Bra, Frank, bra!

591
01:12:03,887 --> 01:12:04,854
Bra so!

592
01:12:15,899 --> 01:12:17,367
Vernon, gye sekan no!

593
01:12:24,741 --> 01:12:27,276
Vernon! Twitwa nhama no mu!

594
01:12:42,291 --> 01:12:44,327
- Oh, me Nyame, Frank.
- ma me walkie no.

595
01:12:46,295 --> 01:12:48,998
Frank, wo ho ye?

596
01:12:54,971 --> 01:12:55,972
Me ho yɛ.

597
01:12:56,840 --> 01:12:59,709
Saa ade foforo no? Ɛnyɛ pii saa.

598
01:13:02,746 --> 01:13:04,347
Frank, hyia yɛn wɔ...
penthouse a ɛwɔ soro.

599
01:13:06,215 --> 01:13:07,216
Kɔpi.

600
01:13:08,985 --> 01:13:10,153
Mihia simma biako pɛ.

601
01:14:28,397 --> 01:14:29,398
Frank?

602
01:14:30,634 --> 01:14:32,569
Yenyaa obi
wɔ abansoro a ɛto so akron no so.

603
01:16:33,422 --> 01:16:34,423
Frank.

604
01:16:47,871 --> 01:16:48,872
Rick ho sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ?

605
01:16:50,774 --> 01:16:52,241
Mekyerɛ sɛ, ɔgyee me nkwa, nanso...

606
01:16:58,848 --> 01:16:59,949
Yɛrebɛhwehwɛ Diane.

607
01:17:02,218 --> 01:17:03,486
Yeah, ɔwɔ ha yi ara.

608
01:17:11,127 --> 01:17:12,128
Ɛhe na eyi wɔ?

609
01:17:28,544 --> 01:17:30,780
Ne nyinaa yɛ.
Me deɛ, mɛkɔ akɔfa Diane.

610
01:17:30,880 --> 01:17:32,816
- a wode w'ani si monitor no so.
- twɛn kakra.

611
01:17:44,593 --> 01:17:45,628
Oh, me Nyankopɔn.

612
01:19:28,932 --> 01:19:31,234
Yi wo nsateaa fi me so!

613
01:19:31,600 --> 01:19:33,903
Ma menkɔ!

614
01:20:23,887 --> 01:20:24,854
Frank?

615
01:20:26,622 --> 01:20:28,157
Frank, so wuhuu Diane?

616
01:20:30,894 --> 01:20:31,861
Cora?

617
01:20:32,628 --> 01:20:34,630
- Diane?
- Oh, aseda nka Nyame se wote ase.

618
01:20:34,730 --> 01:20:35,999
Yɛsusuu sɛ saa adeɛ no nyaa wo.

619
01:20:36,232 --> 01:20:37,366
So Frank ka wo ho?

620
01:20:47,610 --> 01:20:48,711
Ɔgyee me nkwa.

621
01:21:00,489 --> 01:21:01,857
Hey, Rick ka mo ho?

622
01:21:01,958 --> 01:21:03,526
Bere a ɛsɛ sɛ wofi adi
hellhole yi ho.

623
01:21:08,431 --> 01:21:09,398
Um...

624
01:21:10,599 --> 01:21:11,634
Diane, ɔdɔfo...

625
01:21:18,041 --> 01:21:19,042
Rick ho asɛm...

626
01:21:23,812 --> 01:21:26,882
Cora, Rick wɔ he?

627
01:21:30,286 --> 01:21:33,356
Diane, Rick yɛ ɔbran.
Ɔgyee Cora nkwa, nanso...

628
01:21:35,458 --> 01:21:36,425
Cora?

629
01:21:37,660 --> 01:21:39,395
Ɛhe na beae a etwa to no wɔ
wo huu Rick?

630
01:21:40,463 --> 01:21:41,730
Wɔ dan bi a ɛwɔ abansoro a ɛto so abiɛsa so mu no, .

631
01:21:41,830 --> 01:21:43,032
asa no awiei.

632
01:22:04,353 --> 01:22:05,354
Rick?

633
01:22:05,888 --> 01:22:08,024
Hei. Hey, hey, na ɛyɛ. Oh, dabi.

634
01:22:08,591 --> 01:22:11,360
Hei. Hey, Rick, na woayɛ.
Rick, Rick, Rick, na wɔyɛ saa. Hei.

635
01:22:17,933 --> 01:22:20,636
Mesrɛ wo, monsɔre.
Mesrɛ wo, monsɔre.

636
01:22:28,344 --> 01:22:31,981
Mesrɛ wo, babe, mesrɛ wo.

637
01:22:34,683 --> 01:22:37,086
Rick! Rick!

638
01:22:38,121 --> 01:22:39,422
- a wo ho ye?
- Diane?

639
01:22:39,522 --> 01:22:41,557
- a wo ho ye? Oh, me Nyankopɔn.
- Aane.

640
01:22:53,602 --> 01:22:56,805
- so mereso dae?
- bekyere biribiara mu akyiri yi.

641
01:23:57,500 --> 01:23:59,034
Nnipa ɔpepem ɔha a wɔhwɛ.

642
01:23:59,135 --> 01:24:02,305
Boom, baby, ma yɛnkɔ!
M’ani gye saa asɛm no ho.

643
01:24:02,871 --> 01:24:07,076
Tie, makɔ so akora eyi so
ama adeyɛ titiriw bi.

644
01:24:13,149 --> 01:24:14,850
Hey, mmarima, .
Me yam a anka Frank wɔ ha.

645
01:24:18,787 --> 01:24:19,755
Wɔde kɔmaa Frank.

646
01:24:22,325 --> 01:24:24,493
- a wode ma Frank.
- a ɛyɛ Frank.

647
01:24:27,730 --> 01:24:28,731
Wɔde kɔmaa Frank.

648
01:24:31,500 --> 01:24:32,501
Mewɔ ahodwiriwde bi.

649
01:24:39,342 --> 01:24:40,543
Oh, me Nyankopɔn.

650
01:24:41,244 --> 01:24:42,411
Twɛn, dɛn?

651
01:24:42,645 --> 01:24:45,881
Aban mpanyimfo gyinaesi.
Kakraa bi rempira mmara no.

652
01:24:52,255 --> 01:24:53,389
Me nipa.




